爱情的傻瓜 the nuts 韩汉对照歌词

爱情的傻瓜 the nuts 韩汉对照歌词

歌名：사랑의 바보

中文歌名：爱情的傻瓜

歌手：The Nuts

所属专辑：The Nuts 1집

歌词：

그렇게 말하지 마

不要那麼说

제발 그녈 욕하지 말아줘

千万不要骂那女孩

그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까

因为对我来说她是比任何人都好的女孩

내가 하고 싶어 잘해준걸 고맙다 말 못 들어도

我想给她最好的，就算没有听到一句感谢 잠시나마 웃어주면 난 행복해

只要暂时给我一个微笑，我就已感到幸福 원하는 좋은 사람 나타날 때 까지

在她盼望的理想对象出现之前

난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야

我只要暂时守护那女孩

아무것도 바라는 것 없기에 그걸 로도 감사해

我没有任何盼望，只要那样我就很感激

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록

无论何时需要我的时候可以随意使唤我

늘 닿는 곳에 있어 줄 거야

我会一直待在触手可及之处

어느 날 말없이 떠나간대도 그 뒷모습까지도 사랑할래

即使某天不留一句话就离开，我也会爱著她的背影

난 바보니깐 괜찮아

因为我是傻瓜所以没关系

아무리 아프게 해도 못 느껴

不管给我多少痛苦我也感觉不到

내 걱정 하지 마

不用担心我

못났대도 할 수 없어

还没出现就没办法

나를 자랑스레 여길 분께 가끔 미안해진데도

对骄傲地认定我的人虽然有时感到抱歉

기꺼이 날 그녈 위한 바보로 살래

但我心甘情愿为那女孩像傻瓜般活著

원하는 좋은 사람 나타날 때 까지

在她盼望的理想对象出现之前

난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야

我只要暂时守护那女孩

아무것도 바라는 것 없기에 그 걸로도 감사해

我没有任何盼望，只要那样我就很感激

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록

无论何时需要我的时候可以随意使唤我

늘 닿는 곳에 있어 줄 거야

我会一直待在触手可及之处

어느 날 말없이 떠나간대도 그 뒷모습까지도 사랑할래

即使某天不留一句话就离开，我也会爱著她的背影