Jack, slow fuck.是啥意思
的有关信息介绍如下:jack是人名,slow fuck,是慢点干的意思,因为和你看的那个字幕图片相结合直接翻译出来不雅,所以字幕组选择了一种更为巧妙的方式,不过得赞叹下这个翻译,牛
Jack, slow fuck跟Czeche Slovakia发音相视啊
捷克斯洛伐克变成:杰克,干的节奏慢点(性爱),黄色幽默啦
捷克斯洛伐克是Czeche Slovakia.
Jack slow fuck 听上去像“捷克斯洛伐克”而已……实际上Jack和Fuck都有不雅之意,而和捷克斯洛伐克八杆子打不着一撇。
所以大家会笑这个翻译。
对捷克斯洛伐克开玩笑的翻译