2011春日剧《明日香工高进行曲》学习笔记一

2011春日剧《明日香工高进行曲》学习笔记一

【日文剧名】アスコーマーチ～明日香工业高校物语～

【电视台】 朝日电视台

【播放时段】日11 (周日晚间11点)

【首播】2011-04-24

【集数】9-11回

【演员】武井咲 松坂桃李 贺来贤人 南圭介

【剧情介绍】

该剧是根据日本著名漫画家秋山香的漫画作品改编而成的，原作《县立明日香工业高校行进曲》目前正在女性漫画杂志《YOU》

（集英社）当中进行连载。该剧讲述的是，女主人公吉野直（武井咲饰）因为中考失败，没有能够如愿进入自己心目当中梦寐以求的女子高校，后来通过附加考试转而进入了男生集中地的明日香工业高校，成为了整个学校一百四十八名学生当中极少数的3名女学生之一，而在她所在的班级里更是只有她一个女生，起初她对于无法融入男生的圈子的孤独感和距离梦想越发遥远的环境也是感觉到非常地苦恼，不过在这个充满了油污及体力劳动的地方，她开始不断地成长，并且与大家渐渐地发展出了友谊以及爱情的故事。

在吉野直的周围，有无法友好相处的玉木诚（贺来贤人饰），一开口准会动手打架的轮岛豪（南圭介饰）、广濑里美（石田卓也饰）、村井一（金井勇太饰），态度冷淡总与他人保持距离的竹内和也（永山绚斗饰），以及背着学校当男公关的横山有人（松阪桃李饰）等众多个性鲜明的男同学。另外，胜村政信饰演班主任大向彻一角，白石美帆出演医务室老师杉崎加奈子，菊川怜则将作为谜之女子登场，而刚力彩芽、松山meari等人也会共同出演。

【第一集剧情简介】

女主人公吉野直（武井咲）因为中考失败，没能进入第一志愿的女子高校，而通过附加考试进入了男生集中地明日香工业高校，成为了148名新生中极少数的三名女生之一。她所在的一年A班，有无法友好相处的玉木诚（贺来贤人），一开口就会动手打架二等轮岛豪（南圭介），广濑里美（石田卓也），态度冷淡的竹内和也（永山绚斗）等各种个性鲜明的男生。而背地里在做男公关的横山有人（松阪桃李）的突然出现，以及无法习惯的实习作业，都困扰着吉野直，她就在这样的苦恼中开始了高中生活。

有一天，直碰见了正在打工的玉木诚，还意外地知道了他家的事。但是直的所作所为却惹恼了玉木，直的高中生活变得更加困难....!?

【主题曲】 FUNKY MONKEY BABYS『それでも信じてる』

【讲解员 】 和也heye

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

•石の上にも三年という言葉がある。（9:07）

「石の上にも三年」就是铁杵磨成针，功到自然成的意思。

例：今は耐えろ。石の上にも三年というじゃないか。|

现在先忍着吧。不是说铁杵磨成针吗。

•マガモ、最高級だぞ。（９：２１）

我的野鸭肉可是最高级别的。

这里作为终助词，口语接终止形后，强调自己的主张，多为男性用语。

例：そろそろ出かけるぞ。｜现在该走了。

还可以作为副助词，接在体言或副词后。

1）表示强调某种事物。

例：よくぞ聞いてくれた。｜太好了，您应允了。

2）表不确定的事物。

例： 何ぞいいものはないか。｜有什么好东西没有。

•だったらやめればいいのに。（２２：１２）

直接退学不就完了。

～ばいいのに的句型 表···的话就好了，可····

暗含对听话人实际没做的事，认为应该做或遗憾及责备的心情。

例：そんなにやりたくないのなら「いやだ」と言えばよかったのに。｜

假如那么不想做的话，你明说不就好了嘛。

•うざい。（２２：５６)

吵死了，烦死了。原是东京都多摩地区的方言，80年代作为年轻人用语被广泛使用。

"うざったい"的省略。含有鬱陶しい、わずらわしい、

うるさい、面倒臭い、気持ち悪い、邪魔等众多意思。