卷珠帘刘欢制作得吗？ 改编后网友不满曝光隐情

卷珠帘刘欢制作得吗？ 改编后网友不满曝光隐情

上周《中国好歌曲》刘欢战队主打之争刚刚结束，立即在网上引起一场轩然大波，不少网友开始吐槽刘欢对这8首原创的改编，而其中质疑声最大的当属他对霍尊《卷珠帘》的改编。

《中国好歌曲》刘欢组“主打之争”于上周末落幕，张岭的《喝酒Blues》和霍尊的《卷珠帘》最终成为刘欢原创大碟《新九拍》的两首主打歌，但导师刘欢对《卷珠帘》的改编引起诸多质疑。有网友吐槽，经刘欢大刀阔斧改编后的《卷珠帘》从小清新变成了晚会大歌，油腻腻不舒服；也有网友认为不是刘欢改编得不好，而是霍尊的唱功不足以Hold住豪华版的《卷珠帘》。对此，刘欢昨天通过节目组回应了网友的质疑。“对《卷珠帘》的改编让歌迷反弹强烈，我完全能理解。要不怎么叫歌迷呢？他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版，而且可能每天循环听，都烂熟于心了。”刘欢表示，歌迷冷静下来多听几遍“完整版”也会慢慢接受的。

网友质疑：《卷珠帘》改编后反而不好听了

霍尊的《卷珠帘》无疑是“好歌曲”中人气最高的，霍尊也因此而火速上春晚，虽然春晚版被指不如原版动听，但还是让霍尊及其《卷珠帘》的人气更上一层楼。上周末，霍尊的《卷珠帘》被刘欢大刀阔斧地改编成豪华版———庞大的弦乐队和弦，琵琶与萧伴奏，此外还有提琴与木吉他、大鼓的出现。而歌词方面，原版前半曲采用半文言半白话的行文模式，豪华版歌词通篇采用文言行文，高潮部分的“夜月明，此时难为情”被改写成了“夜月明，袖掩暗垂泪”，后半段中完全白话“细雨落入初春的清晨”也被化用古诗而文言化。